Conducción responsable. Reglas del Camino de la IMBA.
S H A R E / C O M P A R T I R
|
IMBA launched its Rules of the Trail in 1988 to educate mountain bikers and serve as a pro-bike advocacy tool. These guidelines for responsible riding have been adopted by land-management agencies nationwide. Your actions have critical impacts on the landscape, the trails, the animals, and other trail users. Pledge to ride friendly; ride prepared; ride responsibly; ride lightly.
Respect the Landscape.
Respect your local trail builders and be a good steward of the physical environment. Keep singletrack single by staying on the trail. Practice Leave No Trace principles. Do not ride muddy trails because it causes rutting, widening and maintenance headaches. Ride through standing water, not around it. Ride (or walk) technical features, not around them.
Share the Trail.
Most of the trails we ride are multi-use. Mountain bikers yield to horses and foot traffic, and descending riders yield to climbing riders. This yield triangle has been formally adopted by land managers since the late 1970s and is a significant reason why we have the access we do. There are some regional differences and unique rules on single-use, directional mountain bike trails—know the code where you ride. Be nice. Say hi!
Ride Open, Legal Trails.
Poaching trails, building illegal singletrack, or adding unauthorized trail features are detrimental to our access. Poorly-built features could also seriously injure other trail users. If you believe there aren’t enough trails or variety near you, it’s time to get involved. Your engagement will be welcomed because it takes a village to create, enhance, and protect great places to ride.
Ride in Control.
Speed, inattentiveness, and rudeness are the primary sources of trail conflict among user groups. If you need to pass, slow down, ring a bell or verbally announce yourself, and wait until the other trail user is out of the path. Use extra caution around horses, which are unpredictable. Be extra aware when riding trails with poor sight lines and blind corners, and make sure you can hear what’s going on around you.
Plan Ahead.
Be prepared and self-sufficient. Every mountain biker should carry what they need for the ride they’re undertaking, and know how to fix a flat tire and make minor repairs. Download a GPS trail app on your phone for navigation or carry a map in unfamiliar locations. Ride with a partner, or share your riding plan with someone if you’re heading out solo.
Mind the Animals.
When it comes to wildlife, live and let live. In some places, running cattle and disturbing wildlife are serious offenses. If you want to ride with your dog, first find out whether or not it’s allowed by looking up the leash laws and trail restrictions. Be prepared to take care of your dog. Ensure your companion is obedient enough to not cause problems for you, other trail users, or wild animals.
En 1988, la IMBA puso en marcha sus Reglas del Camino para educar a los ciclistas de montaña y servir como herramienta de apoyo al ciclismo. Estas directrices de conducción responsable han sido adoptadas por los organismos de gestión del territorio de todos los países. Tus acciones tienen un impacto crítico en el paisaje, los senderos, los animales y otros usuarios de los senderos. Comprométete a conducir de forma amistosa, preparada, responsable y ligera.
Respeta el paisaje.
Respete a los constructores de senderos locales y sea un buen administrador del entorno físico. Mantenga los senderos sencillos manteniéndose dentro de ellos. Practica los principios de no dejar rastro. No recorras los senderos con barro, ya que esto provoca la formación de surcos, ensanchamientos y dolores de cabeza para el mantenimiento. Atraviese el agua estancada, no la rodee. Recorre (o camina) las zonas técnicas, no las rodees.
Comparte el camino.
La mayoría de los senderos que recorremos son multiusos. Los ciclistas de montaña ceden el paso a los caballos y a los peatones, y los ciclistas que descienden ceden el paso a los que suben. Este triángulo de cesión ha sido adoptado formalmente por los gestores de los terrenos desde finales de la década de 1970 y es una razón importante por la que tenemos el acceso que tenemos. Existen algunas diferencias regionales y normas únicas en los senderos de uso único y direccional para bicicletas de montaña: conoce el código del lugar por el que circulas. Sé amable. Saluda.
Recorre senderos abiertos y legales.
La mayoría de los senderos que recorremos son multiusos. Los ciclistas de montaña ceden el paso a los caballos y a los Los senderos furtivos, la construcción de senderos ilegales o la adición de elementos no autorizados son perjudiciales para el acceso. Además, los elementos mal construidos pueden herir gravemente a otros usuarios de los senderos. Si crees que no hay suficientes senderos o variedad cerca de ti, es el momento de participar. Tu compromiso será bienvenido, porque se necesita un pueblo para crear, mejorar y proteger los mejores lugares para montar en bicicleta.
Conduce con control.
La velocidad, la falta de atención y la descortesía son las principales fuentes de conflicto entre grupos de usuarios. Si necesita pasar, reduzca la velocidad, toque un timbre o anúnciese verbalmente y espere hasta que el otro usuario del sendero esté fuera del camino. Extreme las precauciones con los caballos, que son imprevisibles. Presta especial atención a los senderos con malas líneas de visión y esquinas ciegas, y asegúrate de que puedes oír lo que ocurre a tu alrededor.
Planifique con antelación.
Estar preparado y ser autosuficiente. Todo ciclista de montaña debe llevar consigo lo que necesita para el recorrido que va a realizar, y saber cómo arreglar una rueda pinchada y hacer pequeñas reparaciones. Descargar una aplicación de rutas GPS en el teléfono para la navegación o llevar un mapa en lugares desconocidos. Montar en bicicleta con un compañero, o compartir un plan de viaje con alguien si sales solo.
Cuidado con los animales
Cuando se trata de la fauna salvaje, vive y deja vivir. En algunos lugares, correr el ganado y perturbar la vida silvestre son delitos graves. Si quieres pasear con tu perro, averigua primero si está permitido o no buscando las leyes sobre correas y las restricciones de los senderos. Prepárate para cuidar de tu perro. Asegúrese de que su compañero es lo suficientemente obediente como para no causarle problemas a usted, a otros usuarios del sendero o a los animales salvajes.
F O L L O W U S
Trail Forth 